Styrkirnir eru veittir útgefendum. Auglýstir eru tveir umsóknarfrestir á ári, í mars og nóvember. Hér má sjá úthlutun úr þeim fyrri árið 2025 en þá voru veittar 9 milljónir. 

Mikilvægt:

• Bókin þarf að vera komin út á frummálinu til að hægt sé að sækja um þýðingastyrk.
• Vinsamlegast athugið að þessir styrkir eru ekki til þýðinga úr Norðurlandamálunum. Sjá Norrænar þýðingar.
• Umsóknareyðublaðið er aðgengilegt á rafrænu formi fjórum vikum fyrir auglýstan umsóknarfrest. SÆKJA UM.
• Varðandi greiðslu styrkja sjá nánar: Greiðslufyrirkomulag og skilmálar
•  
• Svör við umsóknum um styrki til þýðinga á íslensku berast með tölvupósti 6-8 vikum eftir að umsóknarfrestur rennur út.

Umsókn verða að fylgja eftirfarandi gögn:

• Upplýsingar um verkið og sýnishorn af þýðingu (lágmark 3 blaðsíður) ásamt frumtexta verksins.
• Kynning á þýðandanum og útgefnum verkum hans.
• Afrit af undirrituðum samningi við erlendan rétthafa.
• Afrit af undirrituðum samningi við þýðanda.

• Sýnishorn af myndskreytingum/myndlýsingu (á bara við um myndríkar barna- og ungmennabókmenntir)

Athugið: Fylgi umbeðin gögn ekki umsókn, verður hún ekki tekin til greina.